1 00:00:02,263 --> 00:00:04,526 [garso garsas] 2 00:00:04,527 --> 00:00:05,961 - Paskubėk, Kvinai. Turime judėti. 3 00:00:05,962 --> 00:00:07,223 -Ei, gal ir padarysiu tai atrodo lengva, 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,487 bet šis dalykas sveria 50 svarų. 5 00:00:09,488 --> 00:00:10,879 Nebent tu nori bėgti į priekį be manęs 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,621 ir susirask kitą operatorių. 7 00:00:12,622 --> 00:00:14,535 - Bet niekas nesuvokia mano gerosios pusės vis dėlto kaip tu. 8 00:00:14,536 --> 00:00:17,365 Gerai, taip ir aš žaidžiu grazu ir lengva? 9 00:00:17,366 --> 00:00:19,279 Paklauskite jo apie Raudonąją jūrą gėlinimo projektas? 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,498 - Arba? 11 00:00:20,499 --> 00:00:22,456 - Smauk stipriau, atkreipti jo dėmesį. 12 00:00:22,457 --> 00:00:23,675 - Nori įžeisti vaikiną. 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,068 – Ministras pirmininkas? 14 00:00:25,155 --> 00:00:27,025 Aš jo neįžeisiu. Nesu įžeidžiantis. 15 00:00:27,026 --> 00:00:28,244 - Mes abu tai žinome tu nesileisi 16 00:00:28,245 --> 00:00:30,117 softball pas autokratą. 17 00:00:30,118 --> 00:00:31,856 - Uh, būtinai gaukime apie šiuos protestuotojus. 18 00:00:31,857 --> 00:00:33,120 - Ai, aha. 19 00:00:33,250 --> 00:00:34,338 - Gerai, čia pat. 20 00:00:34,382 --> 00:00:36,427 [neaiškus šauksmas] 21 00:00:36,514 --> 00:00:37,776 Kaip aš atrodau? 22 00:00:45,132 --> 00:00:46,698 - Gražiai atrodai. 23 00:00:48,570 --> 00:00:50,441 - [juokiasi] 24 00:00:50,528 --> 00:00:51,921 [atsidūsta] 25 00:00:52,008 --> 00:00:54,097 - Holly Chanwell, pažiūrėk į tave. 26 00:00:55,838 --> 00:00:58,623 - Deividai, ką atneša žvaigždžių žinių vedėjas 27 00:00:58,710 --> 00:01:00,277 išėjo iš savo studijos? 28 00:01:00,278 --> 00:01:01,582 – Na, mano prodiuseriai turi buvo čia apsistojęs 29 00:01:01,583 --> 00:01:04,586 nuo 2:00 val. už puikią vietą. 30 00:01:04,587 --> 00:01:07,196 Sėkmės gavus jūsų klausimą išgirdo iš 40 metrų. 31 00:01:07,197 --> 00:01:08,676 [šypsosi] 32 00:01:08,720 --> 00:01:09,770 - Ai, žinai ką? 33 00:01:09,808 --> 00:01:11,723 Eime ten. Gerai. 34 00:01:11,854 --> 00:01:13,160 [staigiai iškvepia] 35 00:01:15,640 --> 00:01:18,290 Tai Holly Chanwell reportažas Koridoriaus naujienoms. 36 00:01:18,339 --> 00:01:20,645 Jordanijos ministras pirmininkas Mohamedas Zomanas 37 00:01:20,646 --> 00:01:22,168 yra naujausias pasaulio lyderis atvykti 38 00:01:22,169 --> 00:01:24,084 Artimuosiuose Rytuose Ekonomikos viršūnių susitikimas. 39 00:01:24,170 --> 00:01:26,216 Zoman pateko griežta kritika 40 00:01:26,217 --> 00:01:28,174 už Jordaną naujausi politikos pakeitimai - 41 00:01:28,175 --> 00:01:29,225 - Sustok. - Ką? 42 00:01:29,226 --> 00:01:30,654 kas tu - - Ne, viskas baigta. 43 00:01:30,655 --> 00:01:32,395 Žurnalistams reikia visko būti laikymo zonoje. 44 00:01:32,396 --> 00:01:33,658 - Ar negalime tiesiog... – Ne. 45 00:01:33,659 --> 00:01:35,529 - Apsaugos perimetro poreikiai reikia išlaikyti, ponia. 46 00:01:35,530 --> 00:01:36,704 Tiesiog judėkite toliau. - O Dieve mano. 47 00:01:36,705 --> 00:01:38,098 - Nagi. - Gerai. 48 00:01:39,577 --> 00:01:41,101 - Sunki pertrauka. 49 00:01:42,363 --> 00:01:43,799 - Gerai, palauk sekundę. 50 00:01:43,842 --> 00:01:47,411 Kaip Gemma nežino kad buvai ligoninėje? 51 00:01:47,542 --> 00:01:49,500 - Ji buvo įjungta darbo kelionė, Scola. 52 00:01:49,501 --> 00:01:50,674 Kai ji grįžo, 53 00:01:50,675 --> 00:01:52,851 Tiesiog jaučiausi kaip tai buvo sena naujiena. 54 00:01:52,938 --> 00:01:54,201 - Vadink mane senamadišku, 55 00:01:54,331 --> 00:01:57,116 bet tu apsinuodiji darbe, 56 00:01:57,204 --> 00:01:59,075 tu pasakyk savo merginai, žmogau. 57 00:01:59,162 --> 00:02:00,555 Aš turiu galvoje, Nina mane nužudytų. 58 00:02:00,642 --> 00:02:02,557 - Tai yra kitaip. 59 00:02:02,687 --> 00:02:03,775 Nina yra agentė. 60 00:02:03,906 --> 00:02:05,299 Gemma nėra. 61 00:02:05,300 --> 00:02:06,647 Ir ji jau nerimauja apie mane pakankamai. 62 00:02:06,648 --> 00:02:07,910 - Tai sąžininga. 63 00:02:07,911 --> 00:02:09,606 Aš tik sakau, manau ji būtų įvertinusi 64 00:02:09,607 --> 00:02:11,695 galimybę būti šalia tavęs, žinai? 65 00:02:11,696 --> 00:02:13,002 Bet kuri moteris norėtų. 66 00:02:13,133 --> 00:02:15,831 - Aš nesistengiu kad ją atstumtų. 67 00:02:15,874 --> 00:02:19,661 Aš tiesiog galvoju kad nedidelis atstumas 68 00:02:19,704 --> 00:02:21,924 kartais gali būti sveikas. 69 00:02:22,011 --> 00:02:24,492 [protestuotojai neaiškiai šaukia] 70 00:02:24,493 --> 00:02:26,884 - Gerai, Jordanian atvyksta automobilių kolona. 71 00:02:26,885 --> 00:02:29,801 [neaiškus šauksmas] 72 00:02:29,932 --> 00:02:33,153 [dramatiška muzika] 73 00:02:33,240 --> 00:02:40,203 ? ? 74 00:02:40,290 --> 00:02:41,639 – Ministras Pirmininkas Zomanas, 75 00:02:41,640 --> 00:02:43,205 bus princesė toliau tarnauti 76 00:02:43,206 --> 00:02:44,896 oro pajėgose juda į priekį? 77 00:02:44,897 --> 00:02:46,165 – Ministras Pirmininkas Zomanas, ar tu ieškosi 78 00:02:46,166 --> 00:02:47,602 padidino karinę pagalbą? 79 00:02:47,689 --> 00:02:50,561 - [kalba arabiškai] 80 00:02:56,654 --> 00:02:58,656 - [kalbu neaiškiai] 81 00:03:07,578 --> 00:03:09,406 [šūvis] 82 00:03:09,407 --> 00:03:10,537 [įtempta muzika] 83 00:03:10,538 --> 00:03:11,588 [žmogus rėkia] 84 00:03:11,669 --> 00:03:13,497 [kliautoja minia] 85 00:03:13,584 --> 00:03:15,020 - Yra šaulys! 86 00:03:15,064 --> 00:03:17,284 - Šaulys! Nusileiskite! 87 00:03:17,285 --> 00:03:18,458 - Visi, nusileiskite! 88 00:03:18,459 --> 00:03:21,723 - Holly! Holly! - Visi žemyn! 89 00:03:21,810 --> 00:03:23,507 - Holly! Holly! 90 00:03:23,508 --> 00:03:24,899 - Ne, ne, pone. - Ne, atgal, atgal, atgal! 91 00:03:24,900 --> 00:03:26,162 - Holly! - Pasilik. 92 00:03:26,249 --> 00:03:28,251 Likite atgal. Nr. - Holly! Holly! 93 00:03:28,338 --> 00:03:30,688 - Ei, ei, ei. - Holly! Holly, ne! 94 00:03:30,732 --> 00:03:35,606 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Holly! Holly! 95 00:03:35,692 --> 00:03:37,129 Holly! 96 00:03:37,260 --> 00:03:42,309 ? ? 97 00:03:43,179 --> 00:03:44,963 - Jubal, kažkas bandė nušauti 98 00:03:44,964 --> 00:03:46,355 Jordanijos ministras pirmininkas. 99 00:03:46,356 --> 00:03:47,791 Jie praleido ir sumušė žurnalistą. 100 00:03:47,792 --> 00:03:49,315 - Gerai, greitoji pagalba bus čia bet kurią minutę. 101 00:03:49,316 --> 00:03:51,274 - Mums tavęs prireiks palaukti, gerai? 102 00:03:51,317 --> 00:03:52,449 - Mačiau šūvį. 103 00:03:52,536 --> 00:03:54,321 - Paleisk jį. 104 00:03:54,408 --> 00:03:57,106 - Mačiau, kad šūvis nuaidėjo. Aš stovėjau čia pat. 105 00:03:57,192 --> 00:03:58,542 Tai turėjo būti nuo 48 m. 106 00:03:58,673 --> 00:04:00,979 aukštai, 20 aukštų, gal daugiau. 107 00:04:04,848 --> 00:04:06,897 [šūvis] 108 00:04:06,898 --> 00:04:09,945 [minia rėkia] 109 00:04:09,946 --> 00:04:13,121 - Gerai, pasak liudininkui, 110 00:04:13,122 --> 00:04:14,078 apytiksliai žiūrime sankryžoje 111 00:04:14,079 --> 00:04:15,342 48th ir First Avenue. 112 00:04:15,429 --> 00:04:17,125 Ianai, kas nors iš ShotSpotter? 113 00:04:17,126 --> 00:04:19,040 - Taip, apskaičiuota trianguliacija yra kažkur 114 00:04:19,041 --> 00:04:22,171 šiuose trijuose pastatuose, bet Viešosios aikštės pastatas 115 00:04:22,172 --> 00:04:24,175 yra vienintelis su aiškiu matymo tašku. 116 00:04:24,176 --> 00:04:24,915 - Na, tai sunkus šūvis, 117 00:04:24,916 --> 00:04:26,396 net profesionalui. 118 00:04:26,397 --> 00:04:27,570 - Tai gali paaiškinti kodėl jie nepataikė savo tikslo. 119 00:04:27,571 --> 00:04:28,919 Kas turi trajektoriją? Eliza? 120 00:04:28,920 --> 00:04:30,095 - Sukurkite jį dabar. 121 00:04:30,096 --> 00:04:32,009 Skaičiuojant iš aukščio pastato, 122 00:04:32,010 --> 00:04:34,621 šūvis gali būti bet kur nuo 18 aukšto iki stogo. 123 00:04:34,622 --> 00:04:37,102 - Gerai, taip. NYPD, tu supratai? 124 00:04:37,103 --> 00:04:38,581 – Turime pareigūnų už to pastato. 125 00:04:38,582 --> 00:04:39,714 Užrakinkite jį dabar. 126 00:04:39,801 --> 00:04:43,239 [sirena verkia] 127 00:04:43,326 --> 00:04:44,675 - Ei. 128 00:04:44,762 --> 00:04:46,373 Keep the lobby locked down. 129 00:04:46,460 --> 00:04:50,159 Niekas neišeina, nebent they've been IDed and cleared. 130 00:04:50,246 --> 00:04:51,595 - Jubal, mes viduje. 131 00:04:51,726 --> 00:04:52,814 - Atmerk akis. 132 00:04:52,815 --> 00:04:54,815 The shooter could still be pastate. 133 00:04:54,816 --> 00:04:56,469 - All right, so we're gonna darykite tai po aukšto. 134 00:04:56,470 --> 00:04:57,774 Mes paimsime stogą, eikite žemyn. 135 00:04:57,775 --> 00:04:59,559 - We'll start in the stairwell. - Gerai. 136 00:04:59,560 --> 00:05:01,649 ? ? 137 00:05:01,650 --> 00:05:02,736 [pypsėjimas] 138 00:05:02,737 --> 00:05:09,831 ? ? 139 00:05:14,009 --> 00:05:16,316 - Mes ant stogo. Galite užrakinti liftą. 140 00:05:16,403 --> 00:05:23,235 ? ? 141 00:05:27,457 --> 00:05:30,808 Mums viskas aišku. 142 00:05:30,852 --> 00:05:34,682 - Scola, atrodo kaip šaulys tikrai buvo čia. 143 00:05:34,769 --> 00:05:37,206 - Jubal, mes radome snaiperio lizdas. 144 00:05:37,207 --> 00:05:38,902 Panašu, kad viena išleista korpuso korpusas, 145 00:05:38,903 --> 00:05:40,252 .30 cal. 146 00:05:40,383 --> 00:05:42,777 - OA. FTB! Sustok! 147 00:05:42,907 --> 00:05:45,823 [dramatiška muzika] 148 00:05:45,954 --> 00:05:47,608 ? ? 149 00:05:47,738 --> 00:05:49,349 - [smurtauja] 150 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 - Ei, atsitrauk nuo durų! 151 00:05:51,089 --> 00:05:53,308 Dabar prie sienos. 152 00:05:53,396 --> 00:05:55,572 Duok man maišelį. 153 00:05:55,934 --> 00:05:58,574 - Aš nieko nepadariau, žmogau! 154 00:05:58,575 --> 00:05:59,895 - Tai kodėl tu bėgai? 155 00:06:01,317 --> 00:06:02,840 - Ar suimsi mane už tai? 156 00:06:02,884 --> 00:06:04,233 [barškėjimas] 157 00:06:04,320 --> 00:06:05,495 - Dėl graffiti, ne. 158 00:06:05,496 --> 00:06:06,843 Tačiau yra aktyvus šaulys pastate. 159 00:06:06,844 --> 00:06:07,976 - Ką? 160 00:06:07,977 --> 00:06:09,542 - Ar matėte dar ką nors laiptinėje? 161 00:06:09,543 --> 00:06:10,891 - Mačiau policininką trečiame aukšte. 162 00:06:10,892 --> 00:06:12,153 Bet ji nieko nesakė. 163 00:06:12,154 --> 00:06:13,589 Ji man net nesakė nusileisti žemyn. 164 00:06:13,590 --> 00:06:15,940 - Kada tai buvo? - Kaip prieš dvi minutes. 165 00:06:15,941 --> 00:06:17,245 - Kaip ji atrodė? - Nežinau, žmogau. 166 00:06:17,246 --> 00:06:18,508 Tai buvo tik kažkokia ponia policininkė. 167 00:06:18,509 --> 00:06:20,030 - Jubal, mes tikime šaulys yra moteris 168 00:06:20,031 --> 00:06:21,162 apsirengęs NYPD uniforma. 169 00:06:21,163 --> 00:06:22,817 Ką dar žinai? 170 00:06:22,904 --> 00:06:24,224 - Ji ką tik turėjo šitą kuprinę. 171 00:06:24,250 --> 00:06:27,124 - Gerai, žmonės, klausykite. 172 00:06:27,125 --> 00:06:28,256 Mūsų šaulys gali būti balta moteriška brunetė 173 00:06:28,257 --> 00:06:29,824 apsirengęs kaip NYPD pareigūnas. 174 00:06:29,911 --> 00:06:31,913 Ji dėvi mėlyną kryžminį krepšį. 175 00:06:32,043 --> 00:06:33,393 - Jei ji uniforma... 176 00:06:33,394 --> 00:06:35,045 - Ji jau gali pažeidė perimetrą. 177 00:06:35,046 --> 00:06:37,396 - Krepšys, kurį aprašei nėra uniformos dalis. 178 00:06:37,397 --> 00:06:38,397 - Na, tikriausiai susidorosime su apsimetėliu. 179 00:06:38,398 --> 00:06:39,702 Pažiūrėkime, ar galime pastebėti krepšį. 180 00:06:39,703 --> 00:06:41,705 - Pakeltos gatvės kameros. - Gerai. 181 00:06:41,749 --> 00:06:43,054 - Gerai. 182 00:06:43,055 --> 00:06:45,621 Ji susimaišys su kitais pareigūnais. 183 00:06:45,622 --> 00:06:47,711 - Ten. Ji turi krepšį. 184 00:06:47,798 --> 00:06:49,931 - Taip, taip, taip. Tai turi būti ji! 185 00:06:49,932 --> 00:06:51,758 Gerai, komanda, pastebėjome savo įtariamąjį 186 00:06:51,759 --> 00:06:53,325 prieš jus 51 d. 187 00:06:53,456 --> 00:06:57,939 ? ? 188 00:06:58,026 --> 00:06:59,767 Gerai, kur ji dingo? 189 00:06:59,854 --> 00:07:02,857 - Taip, kito bloko kamera turėtų pasiimti ją dabar. 190 00:07:02,858 --> 00:07:04,205 - Gerai, taip, ji ką tik nuėjo link laiptinės 191 00:07:04,206 --> 00:07:05,425 į dešinę. 192 00:07:05,512 --> 00:07:12,606 ? ? 193 00:07:13,520 --> 00:07:16,523 Gerai, atrodo, kad NYPD ją gavo. 194 00:07:16,566 --> 00:07:17,654 [žmonės aikčioja] 195 00:07:17,741 --> 00:07:19,177 NYPD pareigūnas nusileido! 196 00:07:19,308 --> 00:07:20,701 Pakvieskite ten medikus dabar! 197 00:07:20,702 --> 00:07:22,745 Mūsų įtariamasis ką tik nušovė policininkas toje laiptinėje. 198 00:07:22,746 --> 00:07:24,661 Ji pakilo, šiaurės rytų kryptimi. 199 00:07:24,748 --> 00:07:27,142 - Pastebėjome jį. Mes vis dar persekiojame. 200 00:07:27,143 --> 00:07:28,272 – Kelyje turime EMT. 201 00:07:28,273 --> 00:07:29,710 Likite su šauliu. 202 00:07:29,797 --> 00:07:31,233 - Aš matau ją. 203 00:07:31,320 --> 00:07:38,153 ? ? 204 00:07:38,283 --> 00:07:40,808 FTB! Sustok! 205 00:07:40,938 --> 00:07:43,724 [šūviai] 206 00:07:43,854 --> 00:07:50,818 ? ? 207 00:07:54,426 --> 00:07:56,518 - O. 208 00:07:56,519 --> 00:08:03,570 ? ? 209 00:08:08,575 --> 00:08:10,620 Šis dalykas buvo suklastotas, kad galėtų eiti. 210 00:08:12,013 --> 00:08:13,623 - Jubal, ji mirė. 211 00:08:13,754 --> 00:08:17,322 ? ? 212 00:08:21,149 --> 00:08:24,459 - Gerai, žmonės, turime teigiamą ID 213 00:08:24,460 --> 00:08:26,114 apie mūsų šaulę Zoe Morrison. 214 00:08:26,157 --> 00:08:29,117 Balistika ant jos snaiperio šautuvo patvirtino, kad bandė 215 00:08:29,118 --> 00:08:31,161 nužudė Jordaniją Prezidentas Mohammadas Zomanas. 216 00:08:31,162 --> 00:08:32,599 Ji nepataikė šūvio. 217 00:08:32,600 --> 00:08:34,077 Ir tada, ne po dešimties minučių, 218 00:08:34,078 --> 00:08:35,340 ji buvo nužudyta, kai 219 00:08:35,341 --> 00:08:37,124 jos pabėgimo automobilio oro pagalvę buvo suklastotas prieš ją. 220 00:08:37,125 --> 00:08:38,865 Atrodo, kas nors pasamdė ją išsivežti 221 00:08:38,866 --> 00:08:40,954 ministras pirmininkas o paskui ją pašalino 222 00:08:40,955 --> 00:08:42,304 kad uždengtų jų pėdsakus. 223 00:08:42,305 --> 00:08:44,086 Taigi aš noriu pilno Morrisono darbas. 224 00:08:44,087 --> 00:08:45,828 Galbūt ji gali mums vadovauti tam, kas yra už viso to. 225 00:08:45,829 --> 00:08:47,178 Ką mes apie ją žinome? 226 00:08:47,179 --> 00:08:48,831 - Morisonas gyveno valstijoje, dirbo įmonėje 227 00:08:48,832 --> 00:08:50,582 kuri vykdo vadovaujamą medžioklę, nugalėtojas 228 00:08:50,583 --> 00:08:52,835 Boone ir Crockettas „Big Game Awards“ praėjusiais metais. 229 00:08:52,836 --> 00:08:57,101 - Gerai, kodėl taip didelio žaidimo mėlynojo kaspino laimėtojas 230 00:08:57,102 --> 00:08:59,276 bando išnešti Jordanijos ministras pirmininkas? 231 00:08:59,277 --> 00:09:01,447 - Na, nežinia, bet ji išsinuomojo viešbučio kambarį 232 00:09:01,448 --> 00:09:02,628 per gatvę iš vietos 233 00:09:02,629 --> 00:09:04,107 šaudymo per pastarąsias dvi dienas, 234 00:09:04,108 --> 00:09:05,935 tikriausiai planuoti žmogžudystė. 235 00:09:05,936 --> 00:09:07,458 - Na, gerai, kad ir kas nužudė Morisoną 236 00:09:07,459 --> 00:09:08,895 norėjo tako sustoti su ja, 237 00:09:08,896 --> 00:09:10,113 todėl įsitikinkime, kad taip nėra. 238 00:09:10,114 --> 00:09:12,377 Turime išsiaiškinti kodėl Morisonas buvo pasamdytas 239 00:09:12,464 --> 00:09:14,379 už politinę žmogžudystę. 240 00:09:14,466 --> 00:09:16,686 - Arba... 241 00:09:16,817 --> 00:09:18,340 - Arba? Arba ką? 242 00:09:18,470 --> 00:09:20,734 - O jei ieškosime čia viskas negerai? 243 00:09:24,302 --> 00:09:26,740 - Ei, turi sekundę? - Taip. Atnaujinti? 244 00:09:26,870 --> 00:09:28,742 - Taip. Tau tai nepatiks. 245 00:09:28,872 --> 00:09:31,701 Tai Iano modeliavimas kulkos trajektorijos 246 00:09:31,788 --> 00:09:33,268 nuo Morisono ešerio. 247 00:09:33,355 --> 00:09:35,879 Ir netgi prisitaikyti prie vėjas iš šio kampo, 248 00:09:35,880 --> 00:09:37,924 ji galėjo nužudyti ministras pirmininkas 249 00:09:37,925 --> 00:09:41,624 čia, čia arba čia. 250 00:09:41,711 --> 00:09:45,280 Vietoj to, Morrisonas laukia kol jis čia persikels, 251 00:09:45,367 --> 00:09:47,630 kuris yra daug sunkesnis šūvis, nebent - 252 00:09:47,761 --> 00:09:49,937 – Zomano niekada nebuvo taikiklyje. 253 00:09:50,024 --> 00:09:52,853 - Dar ne iki Holly Chanwell žengia į priekį 254 00:09:52,940 --> 00:09:54,942 kad Morisonas nušauna. 255 00:09:54,943 --> 00:09:56,812 Aš turiu galvoje, jei ji norėtų mirė ministras pirmininkas, 256 00:09:56,813 --> 00:09:58,249 jis būtų. 257 00:09:58,250 --> 00:10:00,033 - Vadinasi, tai reikštų Holly Chanwell 258 00:10:00,034 --> 00:10:01,949 nebuvo netiesioginė žala. 259 00:10:01,950 --> 00:10:03,384 Ji visą laiką buvo taikinys. 260 00:10:03,385 --> 00:10:05,430 – Ir jos artumas pasaulio lyderiui 261 00:10:05,431 --> 00:10:06,953 buvo žudiko plano dalis. 262 00:10:06,954 --> 00:10:08,884 Tai užmaskavo bandymą apie Holly gyvenimą. 263 00:10:08,912 --> 00:10:11,132 - Tai nebuvo bandymas. Ką tik sulaukiau skambučio. 264 00:10:11,133 --> 00:10:12,698 Holly Chanwell mirė ant operacinio stalo 265 00:10:12,699 --> 00:10:14,396 prieš 15 minučių. 266 00:10:14,483 --> 00:10:15,745 - Gerai. 267 00:10:15,832 --> 00:10:17,747 [barzgia telefonas] 268 00:10:17,878 --> 00:10:19,227 Gavo švino. 269 00:10:20,837 --> 00:10:22,527 Elise, turi ką nors? - Taip. 270 00:10:22,528 --> 00:10:23,752 Įtartina veikla pasirodė ataskaita 271 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 apie mūsų šaulę Zoe Morrison. 272 00:10:25,538 --> 00:10:26,886 Ji gavo du dideli pavedimai 273 00:10:26,887 --> 00:10:28,671 praėjusią savaitę, 30 grandų pop. 274 00:10:28,758 --> 00:10:30,804 Pradinis įnašas už šiandienos darbą? - Teisingai. 275 00:10:30,805 --> 00:10:32,108 Ar galime atsekti pinigus, išsiaiškinti 276 00:10:32,109 --> 00:10:33,196 kas norėjo šis žurnalistas mirė? 277 00:10:33,197 --> 00:10:34,197 – Dar ne. 278 00:10:34,198 --> 00:10:35,198 Pinigai atkeliavo iš fiktyvios kompanijos 279 00:10:35,199 --> 00:10:36,199 Britų Mergelių salose. 280 00:10:36,200 --> 00:10:37,580 - Gerai, taigi šis didelis medžiotojas 281 00:10:37,680 --> 00:10:39,377 iš tikrųjų buvo užsakomasis žudikas, 282 00:10:39,378 --> 00:10:41,988 tiesiog netradicinis niekas nematytų ateinančių. 283 00:10:41,989 --> 00:10:43,380 Gerai, žmonės, jei negirdėjote, 284 00:10:43,381 --> 00:10:45,034 turime pagrindo tikėti tikrasis tikslas 285 00:10:45,035 --> 00:10:46,949 šios dienos šaudyme buvo Holly Chanwell. 286 00:10:46,950 --> 00:10:49,039 Tai nebuvo atsitiktinumas kad ji buvo nušauta. 287 00:10:49,040 --> 00:10:51,039 Taigi kodėl kas nors eik į visas šias bėdas 288 00:10:51,040 --> 00:10:52,389 kad šis žurnalistas būtų nužudytas? 289 00:10:52,390 --> 00:10:54,174 - Na, ji buvo nacionalinio saugumo reporteris 290 00:10:54,175 --> 00:10:56,003 Koridoriaus dienraštyje. 291 00:10:56,046 --> 00:10:58,005 Čia sakoma, jos bebaimis darbas 292 00:10:58,092 --> 00:11:00,877 paskatino politikos pokyčius JAV ir užsienyje. 293 00:11:00,878 --> 00:11:02,443 Ji neseniai pūtė plačiai atidarytas dangtis 294 00:11:02,444 --> 00:11:03,705 tarptautiniu mastu kriptovaliutų sukčiavimas. 295 00:11:03,706 --> 00:11:05,621 - Kas buvo ji dirba šiandien? 296 00:11:05,622 --> 00:11:07,056 Ar įmanoma vienas iš jos istorijos ją nužudė? 297 00:11:07,057 --> 00:11:08,406 – Kalbėjomės su jos redaktoriumi. 298 00:11:08,493 --> 00:11:10,147 Jis sakė, kad Holly turėjo visiška autonomija. 299 00:11:10,148 --> 00:11:11,495 Jei tai apie naują istoriją ji dirbo, 300 00:11:11,496 --> 00:11:12,715 jis negali mums padėti. 301 00:11:12,716 --> 00:11:14,324 - O Holly operatorius? 302 00:11:14,325 --> 00:11:16,850 - Jo vardas Kvinas Hanas. 303 00:11:16,893 --> 00:11:18,852 Jie dirbo kartu trejiems metams. 304 00:11:18,982 --> 00:11:20,941 Jis turi bendrą kreditą ant kiekvienos istorijos. 305 00:11:22,551 --> 00:11:24,379 - Jis gali būti kitas. 306 00:11:24,422 --> 00:11:26,511 Kur jis dabar? 307 00:11:26,598 --> 00:11:29,819 - Manau, kad Gemma pamatė naujienas. – Tikriausiai. 308 00:11:29,906 --> 00:11:32,082 Lažinkitės, kad ji tiesiog nori žinoti tu saugus. 309 00:11:32,169 --> 00:11:34,650 - Labas, Gem. Ei, atsiprašau. 310 00:11:34,781 --> 00:11:36,130 Aš norėjau paskambinti anksčiau. 311 00:11:36,217 --> 00:11:38,045 Buvo beprotiškas rytas. 312 00:11:38,175 --> 00:11:41,091 - Mačiau. Ir aš sugalvojau. 313 00:11:41,092 --> 00:11:43,223 Žinau, kad tu man pasakysi jei kažkas buvo ne taip. 314 00:11:43,224 --> 00:11:45,269 Arba Maggie parašys man žinutę, bent jau. 315 00:11:45,356 --> 00:11:46,749 - Jūs dviese rašote? 316 00:11:48,142 --> 00:11:49,491 Taip, ne, viskas gerai. 317 00:11:49,621 --> 00:11:51,406 Hm, ar vis dar tęsiame šiam vakarui? 318 00:11:51,407 --> 00:11:52,841 - Tik jei vis tiek dirba tau. 319 00:11:52,842 --> 00:11:55,453 Jei vėl reikės dirbti vėlai, viskas gerai. 320 00:11:55,584 --> 00:11:56,803 Galime perplanuoti. 321 00:11:58,805 --> 00:12:01,024 - Ne, ne, ne. Padarykime tai. 322 00:12:01,068 --> 00:12:02,818 Ar galite susitikti su manimi vis dėlto pas Lolą? 323 00:12:02,896 --> 00:12:04,201 - Skamba gerai. 324 00:12:04,288 --> 00:12:05,681 Taip, pasimatysime šįvakar. 325 00:12:08,553 --> 00:12:10,251 - Ar aš teisus? 326 00:12:11,469 --> 00:12:13,907 - Ne, tu buvai neteisi. 327 00:12:13,994 --> 00:12:15,909 Man tiesiog patinka Aš netyčia 328 00:12:16,039 --> 00:12:18,476 išmokė ją tikėtis manęs atšaukti kiekvieną kartą. 329 00:12:19,739 --> 00:12:22,149 - Ar tu kada nors jai pasakysi apsinuodijote? 330 00:12:23,481 --> 00:12:25,875 - Scola. Ar dabar visi apkalba? 331 00:12:26,006 --> 00:12:27,529 - Ei, eik. 332 00:12:27,616 --> 00:12:30,140 Santykiai su šiuo darbu nėra lengvos rungtynės. 333 00:12:30,141 --> 00:12:31,880 Bet ką jūs abu turite išgyveno kartu 334 00:12:31,881 --> 00:12:34,318 yra labai skirtingas. 335 00:12:34,405 --> 00:12:35,798 Tu turi ją įsileisti, OA. 336 00:12:37,495 --> 00:12:39,019 - Taip. [skambėjo telefonas] 337 00:12:39,149 --> 00:12:40,542 Palauk. 338 00:12:40,629 --> 00:12:42,370 Ianas gavo vietą Quinn. 339 00:12:42,371 --> 00:12:43,805 Jo telefonas ką tik suskambėjo Greenpointe. 340 00:12:43,806 --> 00:12:45,199 - Gerai. 341 00:12:45,286 --> 00:12:48,202 [įtempta muzika] 342 00:12:48,289 --> 00:12:55,078 ? ? 343 00:12:56,514 --> 00:12:58,386 - Kvinas Hanas, FTB. 344 00:12:58,516 --> 00:13:00,214 Nejudėk. - Specialusis agentas Bellas. 345 00:13:00,301 --> 00:13:01,693 Tai specialusis agentas Zidanas. 346 00:13:01,824 --> 00:13:03,913 - Mačiau tave šį rytą. 347 00:13:03,957 --> 00:13:06,176 Jūs bandėte išgelbėti Holly gyvybę. 348 00:13:06,263 --> 00:13:07,953 - Tikrai atsiprašau tai atsitiko. 349 00:13:07,961 --> 00:13:09,397 Štai, Kvinai. 350 00:13:09,398 --> 00:13:11,137 Manome, kad Holly buvo numatytą tikslą. 351 00:13:11,138 --> 00:13:13,575 Štai kodėl mes čia. 352 00:13:13,662 --> 00:13:15,403 - [atsidūsta] 353 00:13:15,533 --> 00:13:16,970 - Bet tu jau tai žinojai. 354 00:13:18,972 --> 00:13:21,583 - Ak, tik tai tai buvo įmanoma. 355 00:13:21,713 --> 00:13:23,846 Negalėčiau pasakyti, ar Buvau paranojiška 356 00:13:23,977 --> 00:13:26,196 arba jei tai buvo tiesiog sielvartas tik žiūri 357 00:13:26,197 --> 00:13:27,806 kad viskas būtų prasminga. - Gerai. 358 00:13:27,807 --> 00:13:29,242 Ar dirbote pagal užduotį 359 00:13:29,243 --> 00:13:32,768 dėl to jums gresia pavojus? – Buvo istorija. 360 00:13:32,855 --> 00:13:34,988 Mes abu žinojome buvo pavojinga, bet mes... 361 00:13:35,075 --> 00:13:37,555 mes manėme, kad taip pat svarbu nepranešti. 362 00:13:37,642 --> 00:13:39,383 Sutarėme pasidalinti rizika. 363 00:13:39,514 --> 00:13:42,256 - Gerai, kas buvo istorija, Quinn? 364 00:13:42,343 --> 00:13:44,388 - Geriau, jei aš tau parodysiu. 365 00:13:44,519 --> 00:13:46,347 Bet ne čia. - Gerai. Eime. 366 00:13:46,477 --> 00:13:48,262 ? ? 367 00:13:48,263 --> 00:13:49,697 - Oi, oi, oi! Nusileiskite! 368 00:13:49,698 --> 00:13:50,830 [šūviai] Oho! 369 00:13:50,917 --> 00:13:51,967 Nusileiskite! 370 00:13:52,005 --> 00:13:54,877 [dramatiška muzika] 371 00:13:54,964 --> 00:14:01,014 ? ? 372 00:14:02,276 --> 00:14:03,581 Quinn! 373 00:14:03,712 --> 00:14:05,540 ? ? 374 00:14:05,670 --> 00:14:06,758 - Ak! 375 00:14:06,846 --> 00:14:08,804 [šūviai] 376 00:14:08,891 --> 00:14:11,328 - Kvinas! Quinn! 377 00:14:11,415 --> 00:14:17,117 ? ? 378 00:14:17,204 --> 00:14:18,553 [variklio apsisukimai] 379 00:14:18,683 --> 00:14:20,685 [cypia padangos] 380 00:14:20,772 --> 00:14:26,691 ? ? 381 00:14:26,778 --> 00:14:29,129 Ei! Sustok! - Padėkite! Leisk man eiti! 382 00:14:32,045 --> 00:14:33,350 - Sustok! Ei! 383 00:14:33,481 --> 00:14:35,787 [cypia padangos] 384 00:14:35,831 --> 00:14:38,573 [variklio apsisukimai] 385 00:14:38,703 --> 00:14:40,227 Po velnių. 386 00:14:45,928 --> 00:14:48,800 [įtempta muzika] 387 00:14:48,931 --> 00:14:50,150 ? ? 388 00:14:50,193 --> 00:14:51,760 - Kas, po velnių, tie vaikinai? 389 00:14:51,761 --> 00:14:53,152 - Nežinau, bet jie ryžtingi 390 00:14:53,153 --> 00:14:54,850 kad paimtų į rankas Kviną. 391 00:14:54,937 --> 00:14:57,026 - Negana ten, tiesa? 392 00:14:57,027 --> 00:14:58,940 Sakėte, kad turite dar vieną šūvį išvažiuojančio automobilio? 393 00:14:58,941 --> 00:15:01,291 Arba - taip. 394 00:15:01,378 --> 00:15:03,815 Pasakyk man, kad mums čia gana gauti veido rec 395 00:15:03,816 --> 00:15:05,338 bent viename iš Kvino pagrobėjai? 396 00:15:05,339 --> 00:15:06,817 - Nepavyko išsiaiškinti vairuotojo šūvis, 397 00:15:06,818 --> 00:15:08,689 bet galėjome pažymėti kitas pagrobėjas. 398 00:15:08,690 --> 00:15:10,344 - Gerai. 399 00:15:10,431 --> 00:15:12,085 – CPD ką tik buvo teigiamas. 400 00:15:12,172 --> 00:15:14,130 Yinpiao Min, buvo čia tris savaites 401 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 pagal turistinę vizą. 402 00:15:15,610 --> 00:15:17,786 Jis yra Kinijos pilietis kurie tarnavo 403 00:15:17,873 --> 00:15:19,657 liaudyje Išlaisvinimo armija. 404 00:15:19,744 --> 00:15:22,617 [grėsminga muzika] 405 00:15:22,747 --> 00:15:24,184 ? ? 406 00:15:24,314 --> 00:15:25,794 - Aha, gerai. 407 00:15:25,795 --> 00:15:27,577 Žmonės, mums reikia kasti į šį žmogų. 408 00:15:27,578 --> 00:15:29,808 Noriu sužinoti kur jis valgo, kur miega. 409 00:15:29,809 --> 00:15:33,192 Ar tikrai galvojate Kinijos vyriausybė 410 00:15:33,193 --> 00:15:34,976 nužudytas amerikiečių žurnalistas 411 00:15:34,977 --> 00:15:37,371 ir pagrobė jos partnerį? tai... 412 00:15:37,458 --> 00:15:39,068 - Na, Kinijos vyriausybė 413 00:15:39,069 --> 00:15:41,200 būtų ne tik pažeisti JAV suverenitetas. 414 00:15:41,201 --> 00:15:43,311 Jie rizikuotų prekybos susitarimai, 415 00:15:43,312 --> 00:15:45,726 ekonominės sankcijos - tai diplomatinė krizė. 416 00:15:45,727 --> 00:15:47,417 Prasidėjo karai per mažiau. 417 00:15:47,424 --> 00:15:50,688 - Mes dar nežinome, kad jis veikdamas BPK vardu, 418 00:15:50,775 --> 00:15:52,342 bet jei jis... 419 00:15:52,429 --> 00:15:55,650 – Nematau scenarijaus kur reikalai neaštrina. 420 00:15:55,737 --> 00:15:57,521 - Gerai, aš kai ką turiu. - Taip. 421 00:15:57,522 --> 00:15:59,174 - Atrodo, kad Yinpiao daro dažni pasitraukimai 422 00:15:59,175 --> 00:16:01,656 iš Industrial Union bankomatų. 423 00:16:01,657 --> 00:16:03,657 Jie nemoka valiutos konvertavimas 424 00:16:03,658 --> 00:16:05,660 nuo juanių iki dolerių. 425 00:16:05,703 --> 00:16:08,271 Naudoja vieną pas Mott ir Hester. 426 00:16:08,358 --> 00:16:11,187 Paskutinis jo pasitraukimas buvo šį rytą, 9.56 val. 427 00:16:11,188 --> 00:16:13,275 - Taip, mes tikrai nematome iš kur jis atėjo. 428 00:16:13,276 --> 00:16:14,276 Ar galite pamatyti, jei yra gatvės kamera 429 00:16:14,277 --> 00:16:15,234 iš tos vietos? 430 00:16:15,235 --> 00:16:16,845 - Taip. 431 00:16:16,932 --> 00:16:18,629 Štai mes einame. 432 00:16:18,716 --> 00:16:21,632 - Gerai. Gerai. 433 00:16:21,633 --> 00:16:22,850 Taip, atsukime atgal, 434 00:16:22,851 --> 00:16:23,807 pažiūrėk kuria kryptimi jis atvyko iš. 435 00:16:23,808 --> 00:16:29,466 ? ? 436 00:16:29,553 --> 00:16:32,121 Koks tai pastatas? 437 00:16:32,165 --> 00:16:37,083 – Tai yra turto valdymas bendrovė „Grayford“. 438 00:16:37,170 --> 00:16:38,980 - Gerai, papurtykime keletą medžių. 439 00:16:39,040 --> 00:16:42,914 ? ? 440 00:16:43,002 --> 00:16:44,699 [beldžia] 441 00:16:44,786 --> 00:16:47,354 - Ar galiu tau padėti? - Aha, tikiuosi. 442 00:16:47,397 --> 00:16:51,184 Specialusis agentas Scola ir Ramosas su FTB. 443 00:16:51,185 --> 00:16:53,054 Įdomu, ar matėte šis vaikinas aplinkui, 444 00:16:53,055 --> 00:16:55,753 asmuo vardu Yinpiao Min. 445 00:16:55,840 --> 00:16:57,146 - Hmm. 446 00:17:01,107 --> 00:17:02,499 atsiprašau. 447 00:17:02,586 --> 00:17:04,996 Nematau savininkų arba nuomos sutartys šiuo vardu. 448 00:17:05,067 --> 00:17:06,242 - O. 449 00:17:06,243 --> 00:17:07,677 - Na, mes turime jo filmuotą medžiagą 450 00:17:07,678 --> 00:17:09,908 palikdamas būtent šį pastatą prieš keturias valandas. 451 00:17:09,941 --> 00:17:11,464 - Aš čia visą dieną. 452 00:17:11,551 --> 00:17:13,815 Atsiprašau pasakyti, tokių lankytojų neturėjome. 453 00:17:13,944 --> 00:17:16,905 - Taip? O darbuotojai? 454 00:17:16,992 --> 00:17:18,906 - Neturiu prieigos prie tų failų. 455 00:17:19,038 --> 00:17:21,561 - Na, tu paskambink kažkas, kas daro. 456 00:17:21,692 --> 00:17:23,215 - Viena akimirka. 457 00:17:23,303 --> 00:17:24,521 - Ačiū. 458 00:17:29,874 --> 00:17:31,702 - Oho, ką tu darai? 459 00:17:31,703 --> 00:17:32,789 - Atleiskite, ponia? 460 00:17:32,790 --> 00:17:34,836 - Dabar atsitrauk nuo stalo. 461 00:17:34,923 --> 00:17:36,707 Parodyk man savo rankas. 462 00:17:36,794 --> 00:17:39,449 [įtempta muzika] 463 00:17:39,536 --> 00:17:40,798 Ateik. 464 00:17:40,885 --> 00:17:43,062 ? ? 465 00:17:43,063 --> 00:17:46,020 Tai specialusis agentas Ramosas prašydamas papildomų agentų 466 00:17:46,021 --> 00:17:47,501 Grayfordo vadovybei. 467 00:17:47,588 --> 00:17:50,721 Vieną sulaikėme vietoje, 468 00:17:50,722 --> 00:17:52,679 bet papildomi priešiški yra įtariami. 469 00:17:52,680 --> 00:17:56,162 ? ? 470 00:17:56,249 --> 00:17:59,556 - Tai kitaip... maklerio su panikos mygtuku. 471 00:17:59,600 --> 00:18:06,389 ? 472 00:18:09,653 --> 00:18:11,351 [pypsėjimai, spragtelėjimai] 473 00:18:11,481 --> 00:18:18,488 ? ? 474 00:18:56,439 --> 00:19:03,229 ? ? 475 00:19:23,684 --> 00:19:24,772 - Oho. 476 00:19:24,859 --> 00:19:27,601 Scola, kažkas paliko 477 00:19:27,688 --> 00:19:29,864 kažkokia rimta ugnies galia. 478 00:19:29,994 --> 00:19:32,519 ? ? 479 00:19:32,649 --> 00:19:37,915 - QBZ-191s, Kinijos karinis klausimas. 480 00:19:38,002 --> 00:19:41,354 - [švelnus dejavimas] 481 00:19:41,441 --> 00:19:43,399 ? ? 482 00:19:43,486 --> 00:19:45,445 [kosėjimas] 483 00:19:45,575 --> 00:19:52,626 ? ? 484 00:19:55,455 --> 00:19:56,505 - Ei. 485 00:19:56,543 --> 00:19:58,327 Viskas gerai. 486 00:19:58,458 --> 00:20:00,286 Aš esu FTB, gerai? 487 00:20:00,329 --> 00:20:01,896 Tu dabar saugus. 488 00:20:04,203 --> 00:20:06,422 Koks tavo vardas? 489 00:20:06,509 --> 00:20:09,991 - [drebiai kvėpuoja] 490 00:20:09,992 --> 00:20:11,992 - Susukite ambą Grayfordo vadovybei, 491 00:20:11,993 --> 00:20:13,690 Motas ir Hester. 492 00:20:13,691 --> 00:20:15,822 Mes turime nesąmoningą kankinimo auka rūsyje. 493 00:20:15,823 --> 00:20:22,830 ? ? 494 00:20:28,270 --> 00:20:30,838 Kas čia per velnias? 495 00:20:35,109 --> 00:20:39,498 – Ar manote, kad kinai yra iki savo senų gudrybių? 496 00:20:39,499 --> 00:20:42,763 – Taigi Kinija turėjo tuos du nelegalios apylinkės 497 00:20:42,764 --> 00:20:43,980 veikiantis Manhetene. 498 00:20:43,981 --> 00:20:45,592 Mes juos uždarėme. - Taip, padarėme. 499 00:20:45,679 --> 00:20:47,724 Pekinas netgi išleido retas atsiprašymas 500 00:20:47,811 --> 00:20:50,161 kai atradome Rytų Brodvėjaus opp. 501 00:20:50,162 --> 00:20:52,206 - Na, jie apsileido paminėti šią operaciją, 502 00:20:52,207 --> 00:20:55,254 todėl atsiprašymas giliai nepriimtas. 503 00:20:55,255 --> 00:20:56,950 - Ne, mes net nežinome kas tai dar 504 00:20:56,951 --> 00:20:58,081 arba kiek aukštyn grandinėje įsakymu tai eina. 505 00:20:58,082 --> 00:20:59,475 - Teisingai, tai tiesa. 506 00:20:59,476 --> 00:21:01,259 Ir mes žinome, kad jie geri dengdamas savo pėdsakus. 507 00:21:01,260 --> 00:21:02,869 Jie turėjo visą pasaulį tikėdamas 508 00:21:02,870 --> 00:21:05,393 Holly Chanwell mirtis buvo apie Artimųjų Rytų verslą. 509 00:21:05,394 --> 00:21:08,179 Vietoj to, mes randame Kinijos kankinimų kamera. 510 00:21:08,180 --> 00:21:10,355 Turime išsiaiškinti kas duoda šiuos įsakymus. 511 00:21:10,356 --> 00:21:11,878 - Na, vienintelis įtariamasis turime iki šiol 512 00:21:11,879 --> 00:21:13,141 yra Yinpiao Min. 513 00:21:13,142 --> 00:21:15,055 Ar buvo kokių nors jo ženklų nuovadoje? 514 00:21:15,056 --> 00:21:17,362 – Ne, pastatas tinkamas virš Doyer gatvės tunelių. 515 00:21:17,363 --> 00:21:18,711 Taigi manome, kad jis pabėgo per juos 516 00:21:18,712 --> 00:21:20,930 kai registratūros darbuotoja paspauskite panikos mygtuką. 517 00:21:20,931 --> 00:21:22,497 Registratorė yra vis dar sulaikytas, 518 00:21:22,498 --> 00:21:24,370 bet ji atsisako kalbėti. 519 00:21:24,457 --> 00:21:26,807 - O kaip su moterimi kad jie laikė nelaisvėje? 520 00:21:26,894 --> 00:21:28,635 - O, Pauline Dou. 521 00:21:28,636 --> 00:21:31,289 Ji yra buhalterė kinų kvartalo bendruomenės centras. 522 00:21:31,290 --> 00:21:32,682 - Taip, jie kankino 523 00:21:32,683 --> 00:21:34,335 ir ją sulaikė tame objekte. 524 00:21:34,336 --> 00:21:35,511 [skambėjo telefonas] 525 00:21:35,598 --> 00:21:37,774 Ji supyko kažkas Pekine. 526 00:21:37,775 --> 00:21:39,732 - Medikai ją ką tik išvalė. - Gerai. 527 00:21:39,733 --> 00:21:41,343 Eikime aplankyti ponios Dou. 528 00:21:41,430 --> 00:21:44,912 Galbūt ji gali šiek tiek nušviesti. - Taip. 529 00:21:44,955 --> 00:21:47,545 – Žinome, kad Kinija buvo naudojant šias apylinkes 530 00:21:47,610 --> 00:21:50,570 įbauginti Amerikos piliečius kinų kilmės, 531 00:21:50,613 --> 00:21:53,312 pasisakiusių žmonių apie BPK. 532 00:21:53,442 --> 00:21:56,358 - Tai apima daug daugiau nei bauginimas. 533 00:21:56,359 --> 00:21:58,011 - Kodėl tu manai jie tave paėmė? 534 00:21:58,012 --> 00:21:59,753 - Yra demokratiją remianti grupė. 535 00:21:59,840 --> 00:22:01,494 Užėmėme poziciją 536 00:22:01,495 --> 00:22:03,582 po internuotųjų stovyklų buvo atskleisti. 537 00:22:03,583 --> 00:22:07,456 - Uigūrai vakarų Kinijoje. 538 00:22:07,587 --> 00:22:09,371 - Viskas, ko norėjome, buvo daiktai 539 00:22:09,458 --> 00:22:12,722 kad ten būtų geriau visiems. 540 00:22:12,853 --> 00:22:19,120 Pradėjome skelbti internete - anonimiškai, pagalvojome. 541 00:22:19,207 --> 00:22:21,601 Bet tada vienas po kito 542 00:22:21,688 --> 00:22:23,646 pradėjo mano draugai dingsta. 543 00:22:23,777 --> 00:22:26,823 - Ir tu galvoji žmonių, kurie tai padarė 544 00:22:26,910 --> 00:22:29,217 paėmė kitus anksčiau? – Taip. 545 00:22:29,304 --> 00:22:31,785 Jų šeimos Kinijoje apie juos nieko negirdėjo. 546 00:22:31,786 --> 00:22:34,003 - Ir tada tu pasiekė Holly Chanwell 547 00:22:34,004 --> 00:22:35,615 ir jos partneris Quinn? 548 00:22:35,702 --> 00:22:40,184 – Žinojau, kad jie tyrė pavojingos istorijos, 549 00:22:40,271 --> 00:22:42,926 kad jie buvo bebaimiai. 550 00:22:42,927 --> 00:22:44,840 Aš jiems viską pasakiau kad aš žinojau, 551 00:22:44,841 --> 00:22:47,366 kad mano draugai dingo, 552 00:22:47,453 --> 00:22:49,803 kad maniau Buvau sekamas. 553 00:22:49,890 --> 00:22:51,457 buvau teisus. 554 00:22:51,544 --> 00:22:54,416 Jie mane iš karto išplėšė gatvė, šviesi diena. 555 00:22:54,503 --> 00:22:56,493 - Kiek laiko buvote sulaikytas stotyje? 556 00:22:56,505 --> 00:22:59,073 - Dvi dienas. 557 00:22:59,160 --> 00:23:01,162 Laikas neturėjo prasmės ten. 558 00:23:01,249 --> 00:23:03,207 - Jus kankino, tiesa? 559 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 Kodėl? Ko jie norėjo? 560 00:23:05,340 --> 00:23:08,865 - Jie norėjo Holly ir Quinn. 561 00:23:08,909 --> 00:23:11,912 Jie ieškojo mano telefono, rado bendravimą 562 00:23:12,042 --> 00:23:13,870 tarp manęs ir Holly. 563 00:23:13,871 --> 00:23:15,436 Tai nebūtų buvę sunku išsiaiškinti 564 00:23:15,437 --> 00:23:18,266 Quinn įsitraukimas iš ten. 565 00:23:18,353 --> 00:23:24,098 Jie reikalavo bet ko apie juos turėjo įrodymų. 566 00:23:24,185 --> 00:23:27,971 Nežinau ką jis turi, bet jei jis dar gyvas, 567 00:23:28,102 --> 00:23:30,974 tai tik todėl jie dar nerado. 568 00:23:31,061 --> 00:23:32,541 ? ? 569 00:23:32,672 --> 00:23:36,153 Turėjau klausytis Kvino rėkti iš skausmo 570 00:23:36,240 --> 00:23:38,721 iš tos duobės, kurią jie turėjo. 571 00:23:38,808 --> 00:23:40,798 - Ar turi kokių nors minčių kur jis gali buti? 572 00:23:40,854 --> 00:23:43,813 - Jie tuoj pat jį perkėlė kai atvyko jūsų agentai, 573 00:23:43,900 --> 00:23:47,426 bet neilgai trukus iki jų gauti tai, ko jie nori iš jo, 574 00:23:47,556 --> 00:23:49,732 ir tada jie jį sumuš atgal į Kiniją. 575 00:23:49,819 --> 00:23:52,561 - Turite omenyje neeilinis perdavimas? 576 00:23:52,562 --> 00:23:53,909 - Jie jį išgabens kontrabanda iš JAV 577 00:23:53,910 --> 00:23:55,521 slaptu keliu, 578 00:23:55,564 --> 00:23:58,915 įdėti jį į vietą darbo stovykla Kinijoje. 579 00:23:59,002 --> 00:24:01,657 Oficialiai Kinija juos vadina 580 00:24:01,744 --> 00:24:04,355 "profesinis išsilavinimas ir mokymo centrai“, 581 00:24:04,486 --> 00:24:05,879 bet tai darbo stovyklos. 582 00:24:05,966 --> 00:24:07,141 - Kvinas yra JAV pilietis. 583 00:24:07,184 --> 00:24:08,925 - Aš esu JAV pilietis. 584 00:24:09,012 --> 00:24:10,971 Taip buvo ir mano draugai. 585 00:24:11,058 --> 00:24:12,276 Mes visi esame JAV piliečiai. 586 00:24:12,407 --> 00:24:14,801 Šie žmonės jiems nerūpi. 587 00:24:14,888 --> 00:24:16,938 O jei nerasi greitai ši žiurkė, 588 00:24:17,020 --> 00:24:20,633 niekas niekada nepamatys Quinn vėl. 589 00:24:20,763 --> 00:24:22,156 [suskamba lifto varpas] 590 00:24:22,243 --> 00:24:24,114 - Žiurkėnas iš Niujorko į Kiniją? 591 00:24:24,201 --> 00:24:25,638 Tai absurdas. 592 00:24:25,725 --> 00:24:28,336 Kalbėjausi su CŽV ir NYPD. 593 00:24:28,379 --> 00:24:30,033 Niekas šiuo klausimu neturi jokių žinių. 594 00:24:30,120 --> 00:24:32,427 - Gerai, aš matau dingusių asmenų 595 00:24:32,471 --> 00:24:34,037 praneša apie Pauline draugus- 596 00:24:34,038 --> 00:24:35,342 visi JAV piliečiai, kaip ji sakė. 597 00:24:35,343 --> 00:24:37,606 Taigi bent jau įmanoma 598 00:24:37,607 --> 00:24:39,259 kad jei nerasime Quinn Han netrukus, 599 00:24:39,260 --> 00:24:40,653 jis bus supykęs, tiesa? 600 00:24:40,740 --> 00:24:43,830 – Kinijos valstybės saugumas yra itin atsargus. 601 00:24:43,917 --> 00:24:45,571 Aš tiesiog nematau jų 602 00:24:45,658 --> 00:24:47,528 bandant tai, žinant rizikas. 603 00:24:47,573 --> 00:24:49,323 -Gerai, o jei mes susiduriame su 604 00:24:49,400 --> 00:24:51,881 čia nesankcionuota operacija? 605 00:24:51,968 --> 00:24:54,667 Tai gali būti KLR nežino, kad jis egzistuoja. 606 00:24:54,668 --> 00:24:56,711 Ar yra kas nors Kinijos konsulate 607 00:24:56,712 --> 00:24:58,147 žinai, kas galėtų padėkite mums išsiaiškinti 608 00:24:58,148 --> 00:24:59,933 kiek tai eina? 609 00:25:00,020 --> 00:25:01,220 – Generalinis pasiuntinys Wei Chen. 610 00:25:01,325 --> 00:25:03,545 Mes turime abipusę pagarbą, 611 00:25:03,546 --> 00:25:05,328 bet jis to nedarys duok mums bet kokią informaciją 612 00:25:05,329 --> 00:25:06,839 mes jau neturime. - Teisingai. 613 00:25:06,853 --> 00:25:08,332 Bet jei sugebėsime identifikuoti 614 00:25:08,333 --> 00:25:10,029 pirmiausia kaltos šalys be jo... 615 00:25:10,030 --> 00:25:11,509 - Na, darant prielaidą jis nedalyvauja, 616 00:25:11,510 --> 00:25:12,814 jis norės tai uždaryti. 617 00:25:12,815 --> 00:25:14,076 - Ir skamba Kinijos agentai 618 00:25:14,077 --> 00:25:16,035 negavo ko jie dar norėjo iš Kvino. 619 00:25:16,036 --> 00:25:18,298 - O tai reiškia įrodymus Quinn prieš juos 620 00:25:18,299 --> 00:25:20,040 vis dar gali būti čia, Niujorke. 621 00:25:20,041 --> 00:25:22,215 - Jie jo nedraus kol jie jį suras. 622 00:25:22,216 --> 00:25:24,391 - Turime išsiaiškinti, ar Kvinas paslėpė visus įrodymus 623 00:25:24,392 --> 00:25:26,046 prieš jį paimant. 624 00:25:26,133 --> 00:25:27,700 Atsekime jo žingsnius. 625 00:25:28,441 --> 00:25:32,399 - Gerai, taigi Quinn turi fotoaparato krepšį 626 00:25:32,400 --> 00:25:33,749 kai jis įbėga į vidų. 627 00:25:33,750 --> 00:25:37,709 Ir tada jis vis dar jį turi kai jie jį sugriebia. 628 00:25:37,710 --> 00:25:39,754 Ar matome tame koridoriuje? - Ne, ten nėra kamerų. 629 00:25:39,755 --> 00:25:41,583 Kitas mūsų matomas kampas yra lauke. 630 00:25:41,584 --> 00:25:43,584 - Jei nerastų įrodymai jo fotoaparato krepšyje, 631 00:25:43,585 --> 00:25:44,890 jis tikriausiai jį pašalino ir jį paslėpė 632 00:25:44,891 --> 00:25:46,893 tame koridoriuje, tiesa? 633 00:25:46,936 --> 00:25:49,330 Eime pasižiūrėti. 634 00:25:49,417 --> 00:25:52,333 [dramatiška muzika] 635 00:25:52,420 --> 00:25:54,030 ? ? 636 00:25:54,161 --> 00:25:56,946 - Mm. 637 00:25:57,033 --> 00:25:59,688 Vietų nėra daug you can hide anything in here. 638 00:25:59,732 --> 00:26:01,385 Ko mes ieškome? 639 00:26:01,472 --> 00:26:02,952 Nykščio vairuoti? 640 00:26:03,083 --> 00:26:04,388 Užrašų knygelė? 641 00:26:04,475 --> 00:26:11,570 ? ? 642 00:26:24,191 --> 00:26:26,541 – Arba plėvelės ritinį. 643 00:26:26,542 --> 00:26:28,281 Quinn must have been nervous apie Kinijos šnipinėjimo programas 644 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 savo telefone ar nešiojamajame kompiuteryje. 645 00:26:30,110 --> 00:26:33,766 ? ? 646 00:26:33,767 --> 00:26:35,505 - Ei, kur mes su Quinno filmu? 647 00:26:35,506 --> 00:26:37,160 - Yeah, we're getting there. - Gerai. 648 00:26:37,291 --> 00:26:40,729 - The old ways are great, bet jie seni. 649 00:26:40,860 --> 00:26:42,383 - Teisingai. 650 00:26:42,426 --> 00:26:44,298 - Now, that should do it. 651 00:26:44,428 --> 00:26:47,344 [įtempta muzika] 652 00:26:47,475 --> 00:26:50,652 ? ? 653 00:26:50,739 --> 00:26:51,789 Gerai. 654 00:26:53,873 --> 00:26:56,092 I just need to convert it 655 00:26:56,179 --> 00:26:59,705 nuo neigiamo į teigiamą. 656 00:26:59,792 --> 00:27:01,315 - Gerai. 657 00:27:01,316 --> 00:27:03,185 - Tokia vieta jų nelegalios apylinkės. 658 00:27:03,186 --> 00:27:04,927 - Taip. 659 00:27:08,801 --> 00:27:10,551 - Ten registratūros darbuotoja. - Taip. 660 00:27:10,552 --> 00:27:13,979 - O, jie turėjo įrodymų vykstantis pagrobimas. 661 00:27:13,980 --> 00:27:16,156 - Taip. Taigi tai Yinpiao Min. 662 00:27:16,157 --> 00:27:18,244 Taigi tai turi būti įgula kad pagrobė Kviną. 663 00:27:18,245 --> 00:27:19,201 - Na, kodėl gi ne jie skambina NYPD? 664 00:27:19,202 --> 00:27:20,464 - patikrino Elisa. 665 00:27:20,465 --> 00:27:21,639 Buvo anoniminis patarimas, 666 00:27:21,640 --> 00:27:22,901 bet NYPD niekada nesiėmė. 667 00:27:22,902 --> 00:27:24,642 - Gerai, mes turime gauti veido atkūrimas ant šių dviejų. 668 00:27:24,643 --> 00:27:25,730 Taigi padarykime šiuos vaizdus - 669 00:27:25,731 --> 00:27:27,471 - Palauk, tai Lisha Jiao. 670 00:27:27,558 --> 00:27:29,256 [grėsminga muzika] 671 00:27:29,257 --> 00:27:31,561 Ji yra atašė pavaduotoja� Kinijos konsulate. 672 00:27:31,562 --> 00:27:33,477 ? ? 673 00:27:33,564 --> 00:27:36,219 – Vadinasi, tai valstybės remiama? 674 00:27:36,220 --> 00:27:38,003 – Nebūtinai. Aš tai mačiau anksčiau. 675 00:27:38,004 --> 00:27:40,266 Ambicingas agentas stengiasi kad sužavėtų savo viršininkus. 676 00:27:40,267 --> 00:27:42,137 Ji mano, kad rodo jos patriotizmas ir ištikimybė, 677 00:27:42,138 --> 00:27:43,749 bet ji imasi per toli. 678 00:27:43,750 --> 00:27:45,053 - Taip, galbūt ji pasidarė nesąžininga. 679 00:27:45,054 --> 00:27:47,012 Bet bet kuriuo atveju ji turi diplomatinis imunitetas, tiesa? 680 00:27:47,013 --> 00:27:48,943 Taigi mes negalime atnešti jai pareikšti kaltinimai. 681 00:27:49,015 --> 00:27:51,713 - Man reikia kalbėti su generolu Wei Chen. 682 00:27:51,800 --> 00:27:53,889 Jei jis leido atlikti šią operaciją, 683 00:27:53,890 --> 00:27:55,847 tai daro tai tarptautinis incidentas. 684 00:27:55,848 --> 00:27:58,285 - Taip, bet jei Lisha Jiao išeina pati, tada... 685 00:27:58,372 --> 00:28:00,809 - Gal jis gali padėti patraukti ją į teismą. 686 00:28:04,944 --> 00:28:06,423 Wei. 687 00:28:07,990 --> 00:28:10,863 - Izobelė. 688 00:28:10,864 --> 00:28:12,951 Ar turėčiau susirūpinti apie kas cia? 689 00:28:12,952 --> 00:28:15,694 - Na, nebent netoleruojate laktozės. 690 00:28:15,824 --> 00:28:18,653 Bet aš pamalonintas tu manai, kad būčiau toks drąsus. 691 00:28:18,784 --> 00:28:21,221 - Niekada tavęs nenuvertinčiau. 692 00:28:21,308 --> 00:28:23,745 Esu girdėjęs istorijų jūsų lauko dienų. 693 00:28:23,746 --> 00:28:25,659 - Na, treniruotės niekada neišnyksta. 694 00:28:25,660 --> 00:28:29,403 Suskaičiavau tris - ne, skara daro keturis saugumą 695 00:28:29,446 --> 00:28:31,753 tai suko mus. 696 00:28:31,840 --> 00:28:35,409 – Jei Rusija nori pavogti smėlį iš paplūdimio, 697 00:28:35,496 --> 00:28:37,106 jie siunčia keletą elitinių varlių 698 00:28:37,193 --> 00:28:39,239 vidury nakties kad jį išsemtų. 699 00:28:39,369 --> 00:28:41,110 Jei taip darytume, 700 00:28:41,111 --> 00:28:43,851 pasiųstume tūkstantį turistų vidury dienos. 701 00:28:43,852 --> 00:28:46,202 Jie grįžtų, nusikratyti jų rankšluosčius, 702 00:28:46,289 --> 00:28:49,684 ir turėtume save naujas paplūdimys. 703 00:28:49,815 --> 00:28:52,905 - pagalvojau baigėsi turizmo sezonas. 704 00:28:53,035 --> 00:28:57,474 Rytų Brodvėjaus atrakcija buvo labai nepopuliarus. 705 00:28:57,605 --> 00:29:00,826 - Baigėsi. aš tau pažadu. 706 00:29:00,913 --> 00:29:03,916 - Atrodo, gali turėti juoda avis šeimoje. 707 00:29:04,003 --> 00:29:06,657 Pamatėme Lisha Jiao vaikšto keturi Shiba Inus 708 00:29:06,788 --> 00:29:08,485 vidury dienos. 709 00:29:10,618 --> 00:29:11,837 - Ar tu tikra, kad tai ji? 710 00:29:11,924 --> 00:29:13,534 - Ji padarė nemenką netvarką. 711 00:29:13,621 --> 00:29:15,754 Galėtume patys jį išvalyti 712 00:29:15,797 --> 00:29:17,973 jei galėtum man duoti jos numeris. 713 00:29:19,409 --> 00:29:21,020 - Nesu tikras, kad galėčiau jį rasti. 714 00:29:21,107 --> 00:29:22,157 - Na, jei negali, 715 00:29:22,238 --> 00:29:24,545 gali likti su valymo sąskaita. 716 00:29:24,632 --> 00:29:26,025 Bet jei gali, 717 00:29:26,112 --> 00:29:28,810 Būčiau labai dėkingas. 718 00:29:35,904 --> 00:29:37,344 [telefonas skamba tolumoje] 719 00:29:37,427 --> 00:29:39,647 - Labas, Isobel. 720 00:29:39,648 --> 00:29:42,257 Taip elgsis ir generalinis pasiuntinys nuvesti mus pas Lisha Jiao? 721 00:29:42,258 --> 00:29:43,869 – Taip ir ne. 722 00:29:43,956 --> 00:29:45,586 Turime turėti subtilus prisilietimas. 723 00:29:45,653 --> 00:29:48,525 Lisha dabar yra nesąžininga agentė, 724 00:29:48,526 --> 00:29:50,613 todėl Pekinas nori ją tvarkyti savarankiškai. 725 00:29:50,614 --> 00:29:52,965 Jie nenori, kad mes kištumeisi. 726 00:29:52,966 --> 00:29:54,835 - Taigi nors jie žino, ką ji padarė, 727 00:29:54,836 --> 00:29:56,533 jie neleis mums patraukti baudžiamojon atsakomybėn? 728 00:29:56,534 --> 00:29:59,100 - Sąžiningai, tai padarytume tas pats savo pozicijoje. 729 00:29:59,101 --> 00:30:00,754 - Ar jie žino kur Kvinas laikomas? 730 00:30:00,755 --> 00:30:02,147 - Ne, bet Lisha Jiao tikrai žino 731 00:30:02,148 --> 00:30:03,588 kur ji jį laikė. 732 00:30:06,935 --> 00:30:08,937 – Kinija nori ją nubausti. 733 00:30:09,068 --> 00:30:10,199 Tiesa? 734 00:30:10,330 --> 00:30:12,320 Kodėl mes tuo nepasinaudojus mūsų naudai? 735 00:30:13,768 --> 00:30:16,031 Galime apsimesti pasiūlyti apsaugą 736 00:30:16,032 --> 00:30:18,250 iš jos pačios vyriausybės mainais už informaciją. 737 00:30:18,251 --> 00:30:19,469 - Kaip ir Quinn vieta. 738 00:30:19,513 --> 00:30:20,688 – Būtent. 739 00:30:22,211 --> 00:30:23,778 - Vis dėlto lengva nebus. 740 00:30:23,779 --> 00:30:26,780 Ji tokia šnipė kaip Lisha Jiao žinosiu visus šiuos triukus. 741 00:30:26,781 --> 00:30:29,479 - Bet jei galime gauti generalinis pasiuntinys pirkti, 742 00:30:29,523 --> 00:30:31,525 jis gali ją patraukti. 743 00:30:31,612 --> 00:30:33,788 Ji tuo patikės ji jau pakeliui 744 00:30:33,789 --> 00:30:35,528 sulaukti bausmės nuo žemyno. 745 00:30:35,529 --> 00:30:37,313 - Tada mes pasirodome ir perimti. 746 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 - Taigi pjesė yra 747 00:30:39,533 --> 00:30:41,763 mes tai atrodome lyg būtume Kvino pėdsakais, 748 00:30:41,796 --> 00:30:43,537 bet mes randame Lišą, 749 00:30:43,624 --> 00:30:46,105 duok jai galimybę ji nesitikėjo. 750 00:30:47,062 --> 00:30:50,326 - Gerai, pirmiausia leisk man parduoti generaliniam pasiuntiniui. 751 00:30:50,413 --> 00:30:52,763 [įtempta muzika] 752 00:30:52,764 --> 00:30:54,112 - Jubalai, mes esame pozicijoje. 753 00:30:54,113 --> 00:30:56,201 Jeigu generalinio pasiuntinio Intel yra teisinga, 754 00:30:56,202 --> 00:30:57,724 štai kur jie pristatys Lisha Jiao. 755 00:30:57,725 --> 00:31:01,033 ? ? 756 00:31:01,163 --> 00:31:02,295 - Štai jie ateina. 757 00:31:02,382 --> 00:31:09,171 ? ? 758 00:31:10,651 --> 00:31:12,044 - Dabar tikėkimės 759 00:31:12,131 --> 00:31:14,263 Lisha Jiao įsimyli mūsų mažoji apgaulė. 760 00:31:14,350 --> 00:31:17,614 ? ? 761 00:31:17,701 --> 00:31:19,094 - Jie ją išveda. 762 00:31:19,181 --> 00:31:25,971 ? ? 763 00:31:32,368 --> 00:31:34,153 - FTB! - Ant žemės! 764 00:31:34,240 --> 00:31:36,242 - Šiuo metu. Dabar ant žemės! 765 00:31:36,329 --> 00:31:38,461 - Rankas ant galvos! 766 00:31:38,548 --> 00:31:43,814 ? ? 767 00:31:43,902 --> 00:31:45,816 - Jubal, tai ne Kvinas. 768 00:31:45,947 --> 00:31:48,036 Tai Lisha Jiao, atašo pavaduotojas�. 769 00:31:48,167 --> 00:31:49,820 Kur Quinn? 770 00:31:49,908 --> 00:31:51,735 - [dūsta] Tu turi man padėti. 771 00:31:51,736 --> 00:31:53,258 - Kodėl turėtume tai daryti? Mes žinome, ką tu veikei. 772 00:31:53,259 --> 00:31:54,477 - Ne, klausyk manęs. 773 00:31:54,478 --> 00:31:56,217 Šie vyrai, jie Kinijos valstybės saugumas. 774 00:31:56,218 --> 00:31:58,525 Jie čia, kad atsiųstų mane atgal prieš mano valią. 775 00:31:58,655 --> 00:32:00,788 Bet kokius veiksmus ėmiausi čia. 776 00:32:00,789 --> 00:32:01,875 Už tai turėčiau atsakyti čia! 777 00:32:01,876 --> 00:32:04,661 [įtempta muzika] 778 00:32:04,662 --> 00:32:05,748 Neleisk mano vyriausybei atsiųsk mane atgal. 779 00:32:05,749 --> 00:32:07,012 Tu neturi supratimo. 780 00:32:07,055 --> 00:32:08,535 Prašau, neleiskite jiems to daryti. 781 00:32:08,536 --> 00:32:10,928 - Na, paskutinį kartą patikrinome, turite diplomatinį imunitetą. 782 00:32:10,929 --> 00:32:12,103 Taigi, jei jie nori kad atsiųsčiau tave atgal 783 00:32:12,104 --> 00:32:13,060 į kokią nors darbo stovyklą visą likusį gyvenimą, 784 00:32:13,061 --> 00:32:14,111 tai priklauso nuo jų. 785 00:32:14,112 --> 00:32:15,758 Jubal, turėtume leisti jiems ją paimti? 786 00:32:15,759 --> 00:32:18,023 - Ne, ne, palauk! Klausyk! 787 00:32:18,110 --> 00:32:20,199 Prašau prieglobsčio. 788 00:32:21,374 --> 00:32:24,116 gerai? Prieglobstis. 789 00:32:24,203 --> 00:32:25,595 - Gavau ją. 790 00:32:25,596 --> 00:32:27,248 Atrodo kaip tavo pasiuntinys atėjo generolas. 791 00:32:27,249 --> 00:32:29,425 - Taip, dar nesibaigė. 792 00:32:29,512 --> 00:32:32,602 Dabar mes tiesiog turime ją gauti kad nuvestų mus pas Kviną. 793 00:32:32,603 --> 00:32:34,386 - Kad būtų aišku, tu atstumi 794 00:32:34,387 --> 00:32:36,562 jūsų imuniteto statusą prieglobsčiui gauti Jungtinėse Amerikos Valstijose? 795 00:32:36,563 --> 00:32:37,999 – Taip, taip. 796 00:32:38,000 --> 00:32:40,174 Man reikia apsaugos nuo Kinijos Liaudies Respublika, 797 00:32:40,175 --> 00:32:42,872 ir aš prašau prieglobsčio iš Jungtinės Amerikos Valstijos. 798 00:32:42,873 --> 00:32:44,527 Prašau padėk man. 799 00:32:44,614 --> 00:32:46,268 - Tai priklauso. 800 00:32:46,312 --> 00:32:47,835 - Ant ko? 801 00:32:47,878 --> 00:32:49,489 - Kur Kvinas Hanas? 802 00:32:49,619 --> 00:32:56,148 ? ? 803 00:32:59,609 --> 00:33:02,762 - Taigi štai kur jie laiko Kviną? 804 00:33:02,763 --> 00:33:05,200 - Taip ji tvirtina. 805 00:33:05,201 --> 00:33:07,245 - Gerai, tai kiek jūsų agentai yra viduje? 806 00:33:07,246 --> 00:33:08,996 - Du. - Tai apima Yinpiao Min? 807 00:33:09,030 --> 00:33:11,119 – Taip. Ir jie yra stipriai ginkluoti. 808 00:33:11,120 --> 00:33:13,077 Jie nepasiduos, nebent jie gauna iš manęs komandą. 809 00:33:13,078 --> 00:33:14,862 [dramatiška muzika] 810 00:33:14,905 --> 00:33:17,430 - Tu ateini su mumis. Likite su ja. 811 00:33:17,431 --> 00:33:19,431 - Tu mane apsaugosi, tiesa? Kaip susitarėme? 812 00:33:19,432 --> 00:33:20,954 - Tik taip turėsi šios šalies apsauga 813 00:33:20,955 --> 00:33:21,563 jei jūsų intelektas geras. 814 00:33:21,564 --> 00:33:22,564 Likite už manęs. 815 00:33:22,565 --> 00:33:24,306 ? ? 816 00:33:24,393 --> 00:33:25,873 - Vykdyti. 817 00:33:26,004 --> 00:33:32,967 ? ? 818 00:33:35,970 --> 00:33:38,668 - FTB! - Federaliniai agentai! 819 00:33:38,799 --> 00:33:42,368 ? ? 820 00:33:42,455 --> 00:33:43,717 - Aišku. 821 00:33:45,762 --> 00:33:47,242 - Aišku. 822 00:33:47,286 --> 00:33:49,201 - Aš patikrinsiu laiptus. 823 00:33:49,288 --> 00:33:51,594 ? ? 824 00:33:51,638 --> 00:33:54,467 [šūviai] 825 00:33:54,468 --> 00:33:56,294 - Pasakyk savo vyrams, kad atsistotų. Niekam nereikia mirti. 826 00:33:56,295 --> 00:33:59,037 - [kalba mandarinų kalba] 827 00:34:04,303 --> 00:34:07,045 - [kalba mandarinų kalba] 828 00:34:07,668 --> 00:34:10,046 - Pasakykite jiems dar kartą angliškai. 829 00:34:10,047 --> 00:34:11,266 - Jie manęs neklausys. 830 00:34:11,267 --> 00:34:12,439 Jie galvoja Aš išdaviau priežastį 831 00:34:12,440 --> 00:34:13,616 dirbdamas su FTB. 832 00:34:13,703 --> 00:34:15,357 - Tiesiog daryk. 833 00:34:15,487 --> 00:34:17,402 - [kalba mandarinų kalba] Atsistokite! 834 00:34:17,489 --> 00:34:18,621 Laikykis ugnį! 835 00:34:18,665 --> 00:34:21,755 [šūviai] 836 00:34:22,257 --> 00:34:25,888 - Gerai, manau, mes darant tai sunkiai. 837 00:34:25,889 --> 00:34:28,065 - Nuleisk. 838 00:34:28,109 --> 00:34:29,371 [sprogimas] 839 00:34:29,502 --> 00:34:36,117 ? ? 840 00:34:36,248 --> 00:34:37,510 - Rankos! 841 00:34:37,553 --> 00:34:39,554 Duok man savo rankas dabar! 842 00:34:39,686 --> 00:34:41,253 - Supratai? 843 00:34:41,340 --> 00:34:42,558 - Taip. 844 00:34:42,645 --> 00:34:49,739 ? ? 845 00:35:04,145 --> 00:35:05,668 - [šnirpštis] 846 00:35:05,712 --> 00:35:07,670 [daiktų tarškėjimas] 847 00:35:07,757 --> 00:35:10,934 [visi murkia] 848 00:35:13,850 --> 00:35:15,635 - Jūs gerai? 849 00:35:15,765 --> 00:35:17,854 - Laikykis! - [šnirpštis] 850 00:35:17,941 --> 00:35:20,379 - Antrasis sulaikytas. 851 00:35:20,466 --> 00:35:25,514 ? ? 852 00:35:25,601 --> 00:35:26,776 - Megė. 853 00:35:29,953 --> 00:35:31,955 Quinn! Quinn! 854 00:35:31,956 --> 00:35:33,086 Ei! 855 00:35:33,087 --> 00:35:35,089 - Ar jis gyvas? - Vos. 856 00:35:35,176 --> 00:35:37,265 Kvinai, ar girdi mane? Gerai. 857 00:35:37,352 --> 00:35:39,398 SWAT, išvesk jį iš čia. 858 00:35:41,791 --> 00:35:43,750 - Jubalai, mes turime Kviną. Jis gyvas. 859 00:35:43,880 --> 00:35:45,621 - Tai viskas. tiek. 860 00:35:45,708 --> 00:35:47,319 Lengva, lengva, lengva, lengva, lengva. 861 00:35:47,406 --> 00:35:50,974 ? ? 862 00:35:51,061 --> 00:35:53,629 - Tai neseka. 863 00:35:53,630 --> 00:35:55,587 Jūs nieko nemušate per colį savo gyvenimo 864 00:35:55,588 --> 00:35:57,338 jei tu tiesiog surakinsiu juos. 865 00:36:00,419 --> 00:36:02,899 Ko mums trūksta? 866 00:36:02,986 --> 00:36:07,774 ? ? 867 00:36:07,904 --> 00:36:09,689 Ei. 868 00:36:09,819 --> 00:36:11,386 Perkelk tai. 869 00:36:11,517 --> 00:36:16,652 ? ? 870 00:36:16,783 --> 00:36:19,089 O! O Dieve mano. 871 00:36:19,090 --> 00:36:20,960 Jūs, vaikinai, ketinate nori tai pamatyti. 872 00:36:20,961 --> 00:36:28,011 ? ? 873 00:36:32,426 --> 00:36:35,801 - Ar tai Pauline Dou draugai? 874 00:36:35,802 --> 00:36:38,239 - Taip. 875 00:36:38,326 --> 00:36:40,937 - Niekada nebuvo jokių ratų. 876 00:36:41,024 --> 00:36:43,853 [niūri muzika] 877 00:36:43,984 --> 00:36:46,726 ? ? 878 00:36:46,856 --> 00:36:51,557 Lisha Jiao apvalino šie žmonės pakilo, juos nužudo. 879 00:36:51,644 --> 00:36:58,564 ? ? 880 00:36:58,651 --> 00:37:01,436 [neaiškus radijo pokalbis] 881 00:37:11,707 --> 00:37:13,056 - Ką jie čia veikia? 882 00:37:13,143 --> 00:37:14,493 nesuprantu. 883 00:37:14,494 --> 00:37:16,233 - Vienintelis būdas, kuriuo galėjome garantiją, kurią suteiksite mums 884 00:37:16,234 --> 00:37:18,044 tikroji vieta iš ratų virvės 885 00:37:18,045 --> 00:37:19,453 turėjo tave apgauti galvoti, kad turėjai 886 00:37:19,454 --> 00:37:22,109 svertas JAV apsaugai. 887 00:37:22,110 --> 00:37:23,936 - Kol tave suradome, mes jau buvome sudarę kitą sandorį. 888 00:37:23,937 --> 00:37:25,938 Atsižvelgiant į nusikaltimus kad tu įsipareigojai, 889 00:37:25,939 --> 00:37:28,550 JAV atmeta jūsų prieglobsčio prašymas. 890 00:37:28,637 --> 00:37:32,075 - O tai reiškia, kad tu vis dar mūsų jurisdikcijoje. 891 00:37:34,034 --> 00:37:35,296 Įsodink ją į mašiną. 892 00:37:40,475 --> 00:37:41,525 -Vei. 893 00:37:43,522 --> 00:37:45,437 Dėkojame už jūsų pagalbą šiandien. 894 00:37:45,438 --> 00:37:46,654 Kito žmogaus rankose, 895 00:37:46,655 --> 00:37:48,744 tai galėjo praeiti labai prastai. 896 00:37:48,875 --> 00:37:50,050 - Džiaugiamės, kad galėjome pasitreniruoti 897 00:37:50,137 --> 00:37:52,226 abipusiai naudingas susitarimas. 898 00:37:52,313 --> 00:37:54,272 - Kas bus su Liša? 899 00:37:54,315 --> 00:37:56,970 Ar ji bus teisiama Pekine? 900 00:37:57,100 --> 00:37:59,581 – Dabar ji disidentė. 901 00:37:59,712 --> 00:38:02,889 Turime protokolą už bendravimą su disidentais. 902 00:38:15,728 --> 00:38:18,774 [užveda variklis] 903 00:38:18,905 --> 00:38:21,299 [automobilis išvyksta] 904 00:38:21,386 --> 00:38:25,128 [sirena verkia] 905 00:38:25,215 --> 00:38:28,218 [groja švelni muzika] 906 00:38:28,306 --> 00:38:29,742 - Ačiū. 907 00:38:29,785 --> 00:38:32,353 ? 908 00:38:32,440 --> 00:38:34,834 Ačiū, kad atėjote mano kelias šį vakarą. 909 00:38:34,921 --> 00:38:36,357 - Ilga diena? 910 00:38:38,098 --> 00:38:40,622 – Jokių nusiskundimų. 911 00:38:40,623 --> 00:38:42,449 Bet aš turiu tau pasakyti kažkas tokio 912 00:38:42,450 --> 00:38:44,321 Turėjau tau pasakyti kai tai atsitiko. 913 00:38:44,322 --> 00:38:46,498 - O, bet tu neprivalai. 914 00:38:46,585 --> 00:38:48,804 - Aš taip. Aš taip. 915 00:38:50,676 --> 00:38:53,592 Aš tave atstūmiau nuo tada, kai tave nušovė. 916 00:38:55,463 --> 00:38:59,946 Bijau, kad kaina būti su manimi buvo per didelis. 917 00:39:00,076 --> 00:39:02,775 Ir atsiprašau, 918 00:39:02,818 --> 00:39:05,517 bet aš nenoriu daugiau taip daryti. 919 00:39:05,604 --> 00:39:08,041 Gemma, aš tave myliu. - OA, prašau sustoti. 920 00:39:08,128 --> 00:39:10,130 - Nenoriu tavęs uždaryti. 921 00:39:10,173 --> 00:39:11,697 - Tau nereikia atsiprašinėti. 922 00:39:11,784 --> 00:39:14,090 aš darau, 923 00:39:14,177 --> 00:39:16,354 nes... 924 00:39:20,053 --> 00:39:22,360 Yra dar kažkas. 925 00:39:22,447 --> 00:39:25,275 [niūri muzika] 926 00:39:25,363 --> 00:39:29,889 ? ? 927 00:39:29,976 --> 00:39:31,673 - Tu mane apgaudinėji? 928 00:39:31,760 --> 00:39:34,328 – Ne. 929 00:39:34,415 --> 00:39:37,636 Aš turiu galvoje, tai emocinga. 930 00:39:37,679 --> 00:39:40,508 Mes neturime... 931 00:39:40,595 --> 00:39:41,944 bet taip. 932 00:39:41,988 --> 00:39:45,644 ? 933 00:39:45,731 --> 00:39:49,256 - PSO? 934 00:39:49,299 --> 00:39:51,867 - Tai klientas mano naujoje paskyroje. 935 00:39:51,911 --> 00:39:54,479 - Nesuprantu. 936 00:39:54,566 --> 00:39:57,699 - Tai buvo tik flirtas iš pradžių. 937 00:39:57,700 --> 00:40:00,222 Bet jis ir aš buvome praleidžia tiek daug laiko kartu, 938 00:40:00,223 --> 00:40:02,312 ir jis buvo toks atviras su manimi. 939 00:40:02,400 --> 00:40:04,619 Ir aš jaučiausi taip toli nuo tavęs. 940 00:40:04,663 --> 00:40:06,795 Ir aš tavęs nekaltinu. 941 00:40:06,882 --> 00:40:09,798 Aš tik sakau, kas atsitiko. 942 00:40:09,885 --> 00:40:14,977 - [giliai kvėpuoja] 943 00:40:15,064 --> 00:40:17,284 Gerai. 944 00:40:17,415 --> 00:40:21,331 ? ? 945 00:40:21,419 --> 00:40:25,988 Gerai, um... 946 00:40:26,075 --> 00:40:30,340 tada tai yra. 947 00:40:30,428 --> 00:40:31,777 Tiesa? 948 00:40:31,820 --> 00:40:35,737 ? 949 00:40:35,824 --> 00:40:37,522 Teisingai. 950 00:40:37,652 --> 00:40:39,524 - Atsiprašau. 951 00:40:39,654 --> 00:40:46,705 ? ? 952 00:41:16,038 --> 00:41:18,911 [dramatiška muzika] 953 00:41:19,041 --> 00:41:26,092 ? ? 954 00:41:35,014 --> 00:41:36,668 [vilkas kaukia] 955 00:41:36,718 --> 00:41:41,268 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0